CAGS · Depuis 1982
Glossaire de l'industrie :
Le langage des Papiers à rouler, Tubes & Tabac
Avec autant de produits, de matériaux et de spécifications dans le secteur, la terminologie peut être difficile à naviguer. Nous avons mis à profit quatre décennies de fabrication pour expliquer les termes qui comptent — afin que vous puissiez comparer, spécifier et commander en toute confiance.
A
- Accessoires
- Produits d'accompagnement pour rouler et fabriquer soi-même — y compris les filtres embouts, filtres papier et tubeuses.
- American Blend
- Un mélange populaire combinant les tabacs Virginia, Burley et Oriental pour un caractère équilibré.
B
- Grammage (GSM)
- Le poids du papier à rouler en grammes par mètre carré — la spécification la plus importante. Un GSM plus faible donne un papier plus fin qui brûle généralement plus lentement ; un GSM plus élevé est plus robuste mais brûle plus vite. La régularité sur une production est un gage de qualité.
- Lot / Batch
- Une quantité définie produite lors d'un même cycle de fabrication dans des conditions identiques — l'unité de traçabilité.
- Mélange de tabac (Blend Tobacco)
- Tabac combinant deux types de feuilles ou plus pour obtenir un caractère, une force et une combustion ciblés — la base des produits comme l'American Blend et le Semi-Oriental.
- Burley
- Un type de tabac séché à l'air (air-cured) ayant un caractère distinctif, couramment utilisé dans les mélanges.
- Vitesse de combustion
- La rapidité avec laquelle un papier brûle une fois allumé — régie par le grammage, la porosité et la teneur en minéraux. Une combustion uniforme distingue un papier de qualité d'un papier qui brûle de manière inégale.
- B2B
- Business-to-business : vente aux distributeurs, détaillants et importateurs plutôt qu'aux consommateurs individuels. CAGS opère exclusivement en B2B.
C
- Carbonate de calcium
- Un minéral naturel (craie) ajouté à de nombreux papiers comme charge et régulateur de combustion, ainsi que pour contrôler la couleur et l'opacité.
- Filtre à charbon (Carbon Filter)
- Un filtre de tube à cigarette intégrant du charbon actif, influençant le tirage.
- Sauçage (Casing)
- Aromatisation et agents de conditionnement appliqués au tabac lors de la transformation pour façonner son caractère et son humidité.
- Tube à cigarette
- Un tube de papier vide pré-roulé avec filtre, rempli de tabac à rouler à l'aide d'une tubeuse — le cœur de la catégorie MYO.
- Coresta
- Centre de Coopération pour les Recherches Scientifiques Relatives au Tabac — ses unités sont la norme pour exprimer la porosité du papier.
- Filtre carton / Tone
- L'embout roulé à l'extrémité d'une cigarette roulée à la main, formé à partir d'un filtre papier, apportant de la structure et un embout propre.
- Coupe du tabac
- La finesse de hachage de la feuille de tabac ; la largeur de coupe influe sur le remplissage, la combustion, le roulage ou l'injection.
D
- Résistance au tirage
- L'effort nécessaire pour aspirer l'air à travers un tube et un filtre — une spécification clé définie par la densité et la conception du filtre.
- Duty-Free (Hors taxes)
- Marchandises vendues sans certaines taxes ou droits locaux, généralement pour le commerce de voyage et des canaux d'exportation spécifiques.
E
- EXW (Ex Works / Départ Usine)
- Un Incoterm où l'acheteur enlève les marchandises à l'usine et gère l'ensemble du transport, des assurances et des droits de douane.
F
- Enregistrement FDA
- Enregistrement auprès de la Food and Drug Administration des États-Unis, pertinent pour certains produits fournis sur le marché américain.
- Filtres embouts (Filter Tips)
- Filtres préformés utilisés pour le roulage manuel, offrant un embout filtré (distinct des filtres en carton simple).
- Types de filtres
- Le filtre intégré dans un tube à cigarette — généralement mono-acétate, évidé (recess), à charbon ou creux.
- Lin
- Une fibre parfois mélangée dans les papiers à rouler pour améliorer la résistance et la combustion.
- FOB (Free On Board / Franco à bord)
- Un Incoterm où le vendeur livre le produit au port/sur le navire et l'acheteur prend la responsabilité à partir de ce point.
- Certifié FSC
- Papier issu de forêts gérées selon les normes du Forest Stewardship Council — une certification de durabilité reconnue.
G
- Glycérine
- Un humectant utilisé dans le tabac à chicha pour retenir l'humidité et favoriser la production de vapeur/fumée.
- BPF (Bonnes Pratiques de Fabrication / GMP)
- Un système garantissant que les produits sont fabriqués et contrôlés selon des normes de qualité strictes.
- GSM (Grammage)
- Grammes par mètre carré — voir Grammage (GSM).
- Gomme / Ligne de gomme
- La bande adhésive qui scelle le papier à rouler, généralement de la gomme arabique naturelle. Elle colle efficacement sans altérer la combustion.
H
- Chanvre
- Papier fabriqué à partir de fibres de chanvre, apprécié comme culture durable et pour sa combustion lente et régulière. Également disponible en tube à cigarette en chanvre.
- Filtre creux (Hollow Filter)
- Un filtre de tube à cigarette doté d'un canal creux sur toute sa longueur.
- Humectant
- Un ingrédient de rétention d'humidité (comme la glycérine) utilisé dans le tabac à chicha et certains tabacs pour éviter qu'ils ne sèchent.
I
- Fabrication en interne
- Produire dans les propres installations de l'entreprise plutôt que de sous-traiter — l'élément clé distinguant un vrai fabricant d'un simple reconditionneur.
- Incoterms
- Conditions commerciales internationales standardisées définissant la responsabilité pour le transport, l'assurance et les douanes (ex. EXW, FOB, CIF).
- Tubeuse (Injecteur)
- Un appareil utilisé pour remplir les tubes à cigarettes vides avec du tabac à rouler — l'outil essentiel de la catégorie MYO.
- ISO 9001
- Norme internationale pour les systèmes de gestion de la qualité.
K
- King Size
- Format de papier plus long ; désigne également la taille standard complète d'un tube à cigarette.
L
- Délai de livraison / Lead Time
- Le temps entre la confirmation de la commande et la mise à disposition du produit pour l'expédition.
- Feuilles par carnet
- Le nombre de feuilles individuelles dans un carnet (généralement 32, 33, 50 ou 60).
- Code de lot
- Un code marquant un lot, permettant de tracer un produit jusqu'à sa session de production, sa date et ses matières premières.
M
- Micro Slim
- Le format de tube à cigarette le plus étroit.
- Taux d'humidité
- La teneur en eau du tabac transformé — contrôlée avec soin car elle influe sur le poids, la consistance, la combustion et la conservation.
- Mélasse
- La base sucrée et sirupeuse traditionnellement mélangée au tabac à chicha.
- Filtre mono-acétate
- Le filtre standard monobloc en acétate de cellulose utilisé dans les tubes à cigarettes — le type le plus courant.
- MOQ (Quantité Minimale de Commande)
- La plus petite quantité qu'un fabricant produira ou vendra en une commande.
- MYO (Make Your Own)
- Tabac à rouler destiné à être injecté dans des tubes à cigarettes préformés à l'aide d'une tubeuse.
O
- OEM
- Original Equipment Manufacturer — fabrication de produits selon les spécifications d'une autre entreprise, vendus sous la marque de celle-ci.
- Tabac Oriental / Turc
- Tabac à petites feuilles séché au soleil, cultivé autour de la Méditerranée orientale, notamment en Turquie — le tabac emblématique ancré dans l'histoire de CAGS. Très aromatique.
P
- Filtres carton (Paper Tips)
- Petits morceaux de carton ou papier roulés à l'extrémité d'une cigarette. Souvent vendus en carnets personnalisés — un article très populaire en marque distributeur.
- Porosité
- Mesure de la quantité d'air passant à travers le papier (en unités Coresta). Influe sur la vitesse et la régularité de la combustion.
- Marque de distributeur (Private Label)
- Produits fabriqués par un fabricant et vendus sous la marque d'une autre entreprise, avec personnalisation selon le cahier des charges de l'acheteur.
Q
- Contrôle Qualité (QC)
- Ensemble de vérifications — matières premières, processus et produit fini — garantissant la conformité avant expédition.
R
- Filtre évidé (Recess Filter)
- Un filtre avec une extrémité en retrait, laissant une petite cavité du côté de la bouche.
- Papier de riz
- Papier très fin et léger fabriqué à partir de riz transformé — apprécié pour sa discrétion et sa combustion lente.
- RYO (Roll Your Own)
- Tabac à rouler destiné à être roulé à la main dans une feuille à rouler, généralement avec une coupe plus fine.
S
- Semi-Oriental
- Un mélange s'appuyant sur les caractéristiques du tabac oriental sans être 100% oriental.
- Tabac à chicha / Narguilé
- Tabac préparé pour narguilé, généralement avec des humectants et des arômes. Catégorie majeure au Moyen-Orient.
- Tailles (Papiers à rouler)
- Formats standard par dimension : Regular, 1¼, King Size, King Size Slim et King Size XXL.
- Slim (Tube)
- Un tube à cigarette de diamètre plus étroit que le standard.
- Combustion lente (Tube)
- Un tube à cigarette conçu avec un papier formulé pour brûler plus lentement et uniformément.
T
- Papier de manchette (Tipping Paper)
- Le papier enveloppant le filtre d'un tube, souvent coloré ou imprimé (effet liège) — élément clé pour la personnalisation.
- Tolérance
- La plage de variation acceptable dans une spécification. Des tolérances serrées garantissent une qualité constante.
- TPD (Directive sur les produits du tabac)
- Réglementation européenne régissant la fabrication, la présentation et la vente du tabac et des produits connexes.
- Traçabilité
- La capacité de suivre un produit à travers la production et la chaîne d'approvisionnement via les codes de lot.
U
- Ultra Slim
- Tube à cigarette plus étroit que le Slim, plus large que le Micro Slim.
- Non blanchi / Brun
- Papier qui n'a pas été blanchi chimiquement, conservant une couleur brune naturelle. Également disponible en tube non blanchi.
V
- Virginia (Bright)
- Un type de tabac réputé pour sa teneur naturellement élevée en sucre et sa couleur claire après séchage.
W
- Filigrane
- Un motif subtil pressé dans le papier lors de la fabrication, favorisant une combustion régulière et servant de gage d'authenticité.
- White Label
- Produit générique simplement réétiqueté — voir Marque de distributeur.
- Tube blanc
- Tube à cigarette en papier blanc standard — la finition classique.
- Pâte de bois
- Le matériau traditionnel du papier à rouler, fabriqué à partir de fibres de bois transformées.
FAQ du glossaire
Que signifie GSM sur du papier à rouler ?
GSM signifie grammes par mètre carré — le grammage du papier. Un GSM plus faible est plus fin et brûle généralement plus lentement ; un GSM plus élevé est plus résistant mais brûle plus vite. Un GSM constant sur une production est un gage de qualité de fabrication.
Quelle est la différence entre le tabac RYO et MYO ?
Le RYO (Roll Your Own) est du tabac vrac roulé à la main dans une feuille. Le MYO (Make Your Own) est du tabac vrac injecté dans des tubes à cigarettes pré-moulés à l'aide d'une tubeuse.
Qu'est-ce qu'un filtre mono-acétate ?
C'est le filtre standard monobloc en acétate de cellulose utilisé dans les tubes à cigarettes — le type le plus courant.
Que signifie MOQ ?
MOQ signifie Quantité Minimale de Commande (Minimum Order Quantity) — la plus petite quantité qu'un fabricant produira ou vendra en une seule commande.
Quelle est la différence entre private label et white label ?
Le private label (marque sur-mesure) implique un produit personnalisé selon les spécifications de l'acheteur ; le white label désigne un produit générique simplement réétiqueté.
Vous n'avez pas trouvé le terme que vous cherchiez ?
Poser une question à notre équipe