CAGS · منذ 1982
قاموس الصناعة:
لغة أوراق اللف، الأنابيب والتبغ
مع وجود العديد من المنتجات والمواد والمواصفات في التجارة، قد يكون من الصعب تصفح المصطلحات. لقد اعتمدنا على أربعة عقود من التصنيع لشرح المصطلحات التي تهم - حتى تتمكن من المقارنة وتحديد المواصفات والطلب بثقة.
A
- الإكسسوارات (Accessories)
- المنتجات الداعمة للف السجائر وتصنيعها بنفسك — بما في ذلك الفلاتر الورقية، الفلاتر العادية و حاقنات الأنابيب.
- مزيج أمريكي (American Blend)
- نمط خلطة شائع يجمع بين أنواع تبغ فرجينيا، وبيرلي، والتبغ الشرقي للحصول على طابع متوازن.
B
- الوزن الأساسي (Basis Weight / GSM)
- وزن ورق اللف بالجرام لكل متر مربع — المواصفة الأكثر أهمية. الوزن المنخفض (GSM) يكون أرق وعادة ما يحترق بشكل أبطأ؛ الوزن الأعلى يكون أقوى ولكنه أسرع في الاحتراق. الاتساق في الوزن يدل على الجودة.
- دفعة (Batch / Lot)
- كمية محددة يتم تصنيعها في دورة إنتاج واحدة تحت نفس الظروف — وهي وحدة تتبع المنتجات.
- التبغ المخلوط (Blend Tobacco)
- تبغ يجمع بين نوعين أو أكثر من الأوراق لتحقيق طابع، قوة، واحتراق مستهدف — وهو أساس منتجات مثل المزيج الأمريكي والشبه شرقي.
- بيرلي (Burley)
- نوع من التبغ المعالج بالهواء يتمتع بطابع مميز، ويُستخدم بشكل شائع في الخلطات.
- معدل الاحتراق (Burn Rate)
- سرعة احتراق الورق بمجرد إشعاله — يعتمد على الوزن الأساسي، المسامية، والمحتوى المعدني. الاحتراق المتساوي يميز الورق عالي الجودة.
- من شركة لشركة (B2B)
- البيع للموزعين، تجار التجزئة، والمستوردين بدلاً من المستهلكين الأفراد. تعمل CAGS بدقة في قطاع B2B.
C
- كربونات الكالسيوم (Calcium Carbonate)
- معدن طبيعي (طباشير) يُضاف إلى العديد من الأوراق كحشو ومنظم للاحتراق، وللتحكم في اللون والتعتيم.
- فلتر كربوني (Carbon Filter)
- فلتر أنبوب سجائر يحتوي على كربون نشط، مما يؤثر على عملية السحب.
- تغليف النكهة (Casing)
- المنكهات وعوامل الترطيب المضافة إلى التبغ أثناء المعالجة لتشكيل طابعه ورطوبته.
- أنبوب سجائر (Cigarette Tube)
- أنبوب ورقي فارغ ملفوف مسبقاً يحتوي على فلتر، يتم تعبئته بالتبغ السائب باستخدام حاقن — وهو جوهر فئة MYO.
- كوريستا (Coresta)
- مركز التعاون للبحث العلمي الخاص بالتبغ — وحداته هي الطريقة القياسية للتعبير عن مسامية الورق.
- فلتر ورقي للفة (Crutch / Roach)
- الطرف الملفوف في نهاية السيجارة الملفوفة يدوياً، والمشكل من فلتر ورقي ليعطي هيكلاً ونهاية نظيفة للفم.
- القص (Cut)
- مدى دقة تقطيع أوراق التبغ؛ حيث يؤثر عرض القص على كيفية التعبئة، والاحتراق، واللف.
D
- مقاومة السحب (Draw Resistance)
- مقدار الجهد اللازم لسحب الهواء عبر الأنبوب والفلتر — مواصفة اتساق حرجة تحددها كثافة الفلتر وتصميمه.
- الأسواق الحرة (Duty-Free)
- السلع التي تُباع بدون ضرائب أو رسوم محلية معينة، وعادة ما تكون لتجزئة السفر وقنوات تصدير محددة.
E
- تسليم المصنع (EXW - Ex Works)
- مصطلح تجاري حيث يقوم المشتري باستلام البضائع من المصنع ويتولى مسؤولية جميع عمليات الشحن اللاحقة والتأمين والرسوم الجمركية.
F
- تسجيل FDA
- التسجيل لدى إدارة الغذاء والدواء الأمريكية، وهو أمر ذو صلة ببعض المنتجات التي يتم توريدها إلى السوق الأمريكية.
- فلاتر (Filter Tips)
- فلاتر جاهزة تُستخدم عند اللف اليدوي، لتعطي نهاية مفلترة (مختلفة عن الفلاتر الورقية العادية).
- أنواع الفلاتر (Filter Types)
- الفلتر المدمج في أنبوب السيجارة — وعادة ما يكون من الأسيتات الأحادي، أو المجوف، أو الكربوني، أو المفرغ.
- كتان (Flax)
- ألياف تُمزج أحياناً في ورق اللف لتحسين القوة وخصائص الاحتراق.
- تسليم على ظهر السفينة (FOB - Free On Board)
- مصطلح تجاري حيث يقوم البائع بالتسليم إلى الميناء/السفينة ويتولى المشتري المسؤولية من هناك.
- معتمد من FSC
- الورق المستخرج من غابات تُدار وفقاً لمعايير مجلس الإشراف على الغابات — وهي شهادة معترف بها للاستدامة.
G
- جلسرين (Glycerin)
- مرطب يُستخدم في تبغ الشيشة للاحتفاظ بالرطوبة والمساعدة في إنتاج الدخان/البخار.
- ممارسات التصنيع الجيدة (GMP)
- نظام يضمن إنتاج المنتجات والتحكم فيها بشكل متسق وفقاً لمعايير الجودة.
- جرام لكل متر مربع (GSM)
- انظر الوزن الأساسي.
- صمغ / خط الصمغ (Gum)
- الشريط اللاصق الذي يغلق ورق اللف، وعادة ما يكون صمغاً عربياً طبيعياً. يُغلق بشكل موثوق دون التأثير على الاحتراق.
H
- قنب (Hemp)
- ورق مصنوع من ألياف القنب، يحظى بالتقدير لكونه محصولاً مستداماً وبسبب احتراقه البطيء والمتساوي. "القنب العضوي" يُزرع وفقاً للمعايير العضوية. متاح أيضاً كـ أنبوب سجائر قنب.
- فلتر مفرغ (Hollow Filter)
- فلتر لأنبوب السجائر يتميز بقناة مفرغة على طوله.
- مرطب (Humectant)
- مكون يحتفظ بالرطوبة (مثل الجلسرين) يُستخدم في الشيشة وبعض منتجات التبغ لمنعها من الجفاف.
I
- التصنيع الداخلي (In-House Manufacturing)
- الإنتاج في المرافق الخاصة بالشركة بدلاً من الاستعانة بمصادر خارجية — وهي العلامة التي تفصل المصنع الحقيقي عن معيد التسمية، وأساس الجودة والتسعير والتخصيص.
- مصطلحات التجارة الدولية (Incoterms)
- مصطلحات تجارية دولية موحدة تحدد المسؤولية عن الشحن، التأمين، والرسوم الجمركية — مثل EXW, FOB, CIF.
- حاقن الأنابيب (Injector)
- جهاز يُستخدم لتعبئة أنابيب السجائر الفارغة بالتبغ السائب — وهو الأداة الأساسية في فئة MYO.
- أيزو 9001 (ISO 9001)
- معيار دولي لأنظمة إدارة الجودة.
K
- حجم ملكي (King Size)
- شكل أطول للورق (كذلك الحجم الملكي النحيف و XXL)؛ وأيضاً حجم أنبوب سجائر قياسي كامل الطول.
L
- مهلة التسليم (Lead Time)
- الوقت من تأكيد الطلب إلى أن يصبح المنتج جاهزاً للإرسال.
- عدد الأوراق في الكتيب (Leaves per Booklet)
- عدد الأوراق الفردية في الكتيب (عادة 32 أو 33 أو 50 أو 60) — وهي مواصفة قياسية في أي طلب.
- رمز الدفعة (Lot Code)
- رمز يميز الدفعة، مما يسمح بتتبع المنتج إلى دورة إنتاجه، وتاريخه، ومواده.
M
- ميكرو نحيف (Micro Slim)
- أضيق شكل شائع لأنبوب السجائر.
- نسبة الرطوبة (Moisture Content)
- المحتوى المائي للتبغ المعالج — يُتحكم فيه بدقة لأنه يؤثر على الوزن، والاتساق، والاحتراق، وثبات المنتج على الرف.
- دبس (Molasses)
- القاعدة الحلوة والشرابية التي تُخلط تقليدياً في تبغ الشيشة.
- فلتر أحادي الأسيتات (Mono Acetate Filter)
- فلتر أسيتات السليلوز القياسي من قطعة واحدة — وهو النوع الأكثر شيوعاً.
- الحد الأدنى للطلب (MOQ)
- أصغر كمية ستنتجها الشركة المصنعة أو تبيعها في طلب واحد. يختلف حسب المنتج والتخصيص والتغليف.
- اصنع بنفسك (MYO)
- التبغ السائب المخصص ليتم حقنه في أنابيب سجائر معدة مسبقاً بواسطة الحاقن.
O
- الشركة المصنعة للمعدات الأصلية (OEM)
- إنتاج سلع وفقاً لمواصفات شركة أخرى لتُباع تحت اسم علامتها التجارية.
- التبغ الشرقي / التركي (Oriental / Turkish Tobacco)
- تبغ صغير الأوراق، معالج بأشعة الشمس، يُزرع حول شرق البحر الأبيض المتوسط، بما في ذلك تركيا — وهو التبغ التراثي الذي يمثل جذور تاريخ CAGS. عطري ويستخدم لإضافة نكهة معقدة.
P
- فلاتر ورقية (Paper Tips)
- قطع صغيرة من الكرتون أو الورق تُلف في نهاية السيجارة الملفوفة يدوياً لتشكل دعامة. غالباً ما تُباع في كتيبات تحمل علامة تجارية — وهي عنصر شائع للعلامات التجارية الخاصة.
- المسامية (Porosity)
- مقياس لمقدار الهواء الذي يمر عبر الورق (بوحدات كوريستا). يؤثر على معدل الاحتراق وانتظامه.
- العلامة الخاصة (Private Label)
- منتجات يتم تصنيعها بواسطة مُصنِّع وتُباع تحت علامة تجارية لشركة أخرى، وعادة ما يتم تخصيصها لمواصفات المشتري.
Q
- مراقبة الجودة (QC)
- نظام الفحوصات — من المواد الواردة إلى التفتيش النهائي — لضمان تلبية المنتج للمواصفات قبل الإرسال.
R
- فلتر مجوف (Recess Filter)
- فلتر يتميز بنهاية غائرة، مما يترك تجويفاً صغيراً في الطرف الذي يوضع في الفم.
- أرز (Rice)
- ورق رقيق جداً وخفيف مصنوع من الأرز المعالج — يحظى بتقدير كبير لكونه غير ملحوظ تقريباً وبطيء الاحتراق.
- لف بنفسك (RYO)
- التبغ السائب المخصص ليتم لفه يدوياً في ورق لف، وعادة ما يكون ذو قصّة أدق.
S
- شبه شرقي (Semi-Oriental)
- مزيج يعتمد على خصائص التبغ الشرقي دون أن يكون شرقياً بالكامل.
- تبغ الشيشة / النارجيلة (Shisha Tobacco)
- التبغ المُعد للاستخدام في النارجيلة، وعادة ما يحتوي على مرطبات ومنكهات. وهي فئة رئيسية في أسواق الشرق الأوسط ودول مجلس التعاون الخليجي.
- الأحجام - ورق اللف (Sizes)
- الأشكال القياسية حسب الأبعاد: العادي، 1¼، الحجم الملكي، الحجم الملكي النحيف و الحجم الملكي XXL.
- نحيف - أنبوب (Slim)
- أنبوب سجائر بقطر أضيق من المعتاد.
- احتراق بطيء - أنبوب (Slow-Burning)
- أنبوب سجائر مصنوع من ورق مصمم ليحترق بشكل أبطأ وأكثر توازناً.
T
- ورق الفلتر (Tipping Paper)
- الورق الذي يغلف نهاية فلتر الأنبوب، وغالباً ما يكون ملوناً أو مطبوعاً (مثل تأثير الفلين) — وهو مجال رئيسي للعلامات التجارية الخاصة.
- التفاوت (Tolerance)
- النطاق المقبول للتباين في المواصفات (مثل وزن الورق، طول الأنبوب). يشير التفاوت الأضيق بشكل ثابت إلى جودة أعلى.
- توجيه منتجات التبغ (TPD)
- لوائح الاتحاد الأوروبي التي تحكم تصنيع وعرض وبيع التبغ والمنتجات ذات الصلة.
- إمكانية التتبع (Traceability)
- القدرة على تتبع المنتج من خلال الإنتاج والتوريد عن طريق سجلات ورموز الدُفعات.
U
- فائق النحافة (Ultra Slim)
- أنبوب سجائر أضيق من النحيف، وأعرض من الميكرو النحيف.
- غير مبيض / بني (Unbleached / Brown)
- الورق الذي لم يتم تبييضه كيميائياً، ويحتفظ باللون البني الطبيعي. الورق المبيض (الأبيض) قد تم تبييضه، وغالباً يكون خالياً من الكلور. متاح أيضاً كـ أنبوب سجائر غير مبيض.
V
- فيرجينيا - فاتح (Virginia / Bright)
- نوع من التبغ يُعرف باحتوائه بشكل طبيعي على نسبة أعلى من السكر ولونه الفاتح بعد المعالجة.
W
- علامة مائية (Watermark)
- نمط خفي يُضغط في الورق أثناء التصنيع، أحياناً لإبطاء الاحتراق وتوازنه، وأحياناً كميزة للعلامة التجارية/الأصالة.
- العلامة البيضاء (White Label)
- منتج أكثر عمومية تمت إعادة تسميته ببساطة — انظر العلامة الخاصة.
- أبيض - أنبوب (White Tube)
- أنبوب سيجارة من الورق الأبيض القياسي — النهاية الكلاسيكية.
- لب الخشب (Wood Pulp)
- مادة ورق اللف التقليدية، مصنوعة من ألياف الخشب المعالجة — وهي الأساس الذي تُقارن به المواد الأخرى.
أسئلة شائعة حول القاموس
ماذا يعني GSM في ورق اللف؟
الوزن بالجرام لكل متر مربع (GSM) هو الوزن الأساسي للورق. الوزن الأقل يعني ورقاً أرق ويحترق ببطء؛ الوزن الأعلى يعني ورقاً أقوى ويحترق بشكل أسرع. اتساق GSM عبر الدفعة هو علامة على جودة التصنيع.
ما هو الفرق بين تبغ RYO و MYO؟
RYO (لف بنفسك) هو تبغ سائب يتم لفه يدوياً في الورق. MYO (اصنع بنفسك) هو التبغ الذي يتم حقنه في أنابيب سجائر معدة مسبقاً باستخدام حاقن. وغالباً ما يستخدمون تقطيعات مختلفة قليلاً.
ما هو الفلتر أحادي الأسيتات؟
إنه فلتر أسيتات السليلوز القياسي من قطعة واحدة والمستخدم في أنابيب السجائر — وهو نوع الفلتر الأكثر شيوعاً.
ماذا يعني MOQ؟
يشير MOQ إلى الحد الأدنى لكمية الطلب — وهو أصغر كمية ستنتجها الشركة المصنعة أو تبيعها في طلب واحد. ويختلف حسب المنتج والتخصيص والتغليف.
ما الفرق بين العلامة الخاصة والعلامة البيضاء؟
عادة ما تشير العلامة الخاصة إلى منتج مخصص لمواصفات المشتري ويُباع تحت اسم علامته التجارية؛ بينما تشير العلامة البيضاء غالباً إلى منتج أكثر عمومية تمت إعادة تسميته ببساطة.
لم تجد المصطلح الذي تبحث عنه؟
اسأل فريقنا