CAGS · С 1982 года
Отраслевой глоссарий:
Язык Бумаги для самокруток, гильз и табака
В связи с огромным количеством продуктов, материалов и спецификаций в торговле, в терминологии может быть трудно сориентироваться. Мы опираемся на четыре десятилетия производства, чтобы объяснить самые важные термины — так вы сможете сравнивать, уточнять и заказывать с уверенностью.
A
- Accessories (Аксессуары)
- Вспомогательные продукты для самокруток и набивки — включая бумажные фильтры (tips), ацетатные фильтры и машинки для набивки гильз.
- American Blend (Американская смесь)
- Популярный стиль смеси, сочетающий табаки Вирджиния, Берли и Ориенталь для сбалансированного характера.
B
- Basis Weight (Плотность бумаги GSM)
- Вес бумаги для самокруток в граммах на квадратный метр — важнейшая спецификация. Меньший GSM означает более тонкую бумагу, которая обычно горит медленнее; больший GSM — более прочная, но быстрогорящая. Стабильность в рамках партии говорит о качестве.
- Batch / Lot (Партия / Лот)
- Определенное количество товара, произведенное в рамках одного производственного цикла в одинаковых условиях — единица прослеживаемости.
- Blend Tobacco (Табачная смесь)
- Табак, сочетающий два или более видов листа для достижения целевого характера, крепости и горения — основа таких продуктов, как American Blend и Semi-Oriental.
- Burley (Берли)
- Сорт табака воздушной сушки с ярко выраженным характером, часто используемый в смесях.
- Burn Rate (Скорость горения)
- Насколько быстро сгорает бумага при поджигании — зависит от плотности, пористости и содержания минералов. Равномерное горение отличает качественную бумагу от той, что горит неравномерно ("canoe").
- B2B
- Business-to-business: продажа дистрибьюторам, розничным торговцам и импортерам, а не отдельным потребителям. CAGS работает исключительно в сегменте B2B.
C
- Calcium Carbonate (Карбонат кальция)
- Натуральный минерал (мел), добавляемый во многие виды бумаги в качестве наполнителя и регулятора горения, а также для контроля цвета и непрозрачности.
- Carbon Filter (Угольный фильтр)
- Фильтр для сигаретных гильз, содержащий активированный уголь, что влияет на тягу.
- Casing (Соусирование)
- Ароматизаторы и кондиционирующие вещества, применяемые к табаку во время обработки для формирования его характера и влажности.
- Cigarette Tube (Сигаретная гильза)
- Предварительно свернутая пустая бумажная гильза с фильтром, наполняемая рассыпным табаком с помощью машинки (инжектора) — основа категории MYO.
- Coresta
- Центр сотрудничества по научным исследованиям, относящимся к табаку — его единицы являются стандартом для выражения пористости бумаги.
- Crutch / Roach (Бумажный фильтр)
- Свернутый наконечник на конце самокрутки, сформированный из бумажного фильтра (tip), придающий структуру и чистый мундштук.
- Cut (Нарезка)
- Насколько мелко нарезан табачный лист; ширина нарезки влияет на то, как он заполняется, горит и скручивается или набивается.
D
- Draw Resistance (Сопротивление затяжке)
- Сколько усилий требуется, чтобы протянуть воздух через гильзу и фильтр — критическая спецификация, зависящая от плотности и конструкции фильтра.
- Duty-Free (Дьюти-фри)
- Товары, продаваемые без определенных местных налогов или пошлин, как правило, для туристической розницы и определенных каналов экспорта.
E
- EXW (Ex Works / Франко-завод)
- Инкотермс, при котором покупатель забирает товар с завода и берет на себя все расходы по дальнейшей доставке, страхованию и пошлинам.
F
- FDA Registration (Регистрация FDA)
- Регистрация в Управлении по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США, актуальна для определенных продуктов, поставляемых на рынок США.
- Filter Tips (Ацетатные фильтры)
- Готовые фильтры, используемые при скручивании вручную, обеспечивающие фильтрацию на конце мундштука (в отличие от обычных бумажных наконечников).
- Filter Types (Типы фильтров)
- Фильтр, встроенный в сигаретную гильзу — обычно моноацетатный, с углублением (recess), угольный или полый (см. каждую статью).
- Flax (Лен)
- Волокно, которое иногда добавляют в бумагу для самокруток для придания прочности и характеристик горения.
- FOB (Free On Board)
- Инкотермс, при котором продавец доставляет товар в порт/на судно, а покупатель берет на себя ответственность с этого момента.
- FSC-Certified (Сертификат FSC)
- Бумага, полученная из лесов, управляемых по стандартам Лесного попечительского совета — признанный сертификат устойчивости.
G
- Glycerin (Глицерин)
- Увлажнитель, используемый в табаке для кальяна для удержания влаги и помощи в образовании дыма/пара.
- GMP
- Good Manufacturing Practice (Надлежащая производственная практика) — система, обеспечивающая стабильное производство и контроль продукции в соответствии со стандартами качества.
- GSM
- Граммы на квадратный метр — см. Плотность бумаги (Basis Weight).
- Gum / Gum Line (Клейкая лента)
- Клейкая полоса, запечатывающая бумагу для самокруток, обычно из натурального гуммиарабика. Надежно склеивает, не влияя на горение.
H
- Hemp (Конопля)
- Бумага из конопляного волокна, ценится как устойчивая культура и за характерное медленное, равномерное горение. "Органическая конопля" выращивается по органическим стандартам. Также доступна в виде сигаретных гильз из конопли.
- Hollow Filter (Полый фильтр)
- Фильтр сигаретной гильзы, имеющий полый канал по всей длине.
- Humectant (Увлажнитель)
- Ингредиент, удерживающий влагу (например, глицерин), используемый в кальяне и некоторых табачных изделиях, чтобы предотвратить их высыхание.
I
- In-House Manufacturing (Собственное производство)
- Производство на собственных мощностях компании, а не передача на аутсорсинг — это то, что отличает настоящего производителя от простого упаковщика и является основой качества, ценообразования и кастомизации.
- Incoterms
- Стандартизированные международные торговые термины, определяющие ответственность за доставку, страхование и пошлины (например, EXW, FOB, CIF).
- Injector (Машинка для набивки)
- Устройство, используемое для наполнения пустых сигаретных гильз рассыпным табаком — незаменимый инструмент в категории MYO.
- ISO 9001
- Международный стандарт для систем менеджмента качества.
K
- King Size
- Более длинный формат бумаги (также King Size Slim и XXL); также стандартный формат сигаретной гильзы полной длины.
L
- Lead Time (Срок выполнения заказа)
- Время от подтверждения заказа до готовности продукта к отправке.
- Leaves per Booklet (Листов в буклете)
- Количество отдельных бумажек в буклете (обычно 32, 33, 50 или 60) — стандартная строка спецификации в любом заказе.
- Lot Code (Код партии)
- Код, маркирующий партию, позволяющий отследить продукт до производственного цикла, даты и материалов.
M
- Micro Slim
- Самый узкий распространенный формат сигаретной гильзы.
- Moisture Content (Содержание влаги)
- Содержание воды в обработанном табаке — тщательно контролируется, поскольку влияет на вес, консистенцию, горение и стабильность при хранении.
- Molasses (Меласса / Патока)
- Сладкая сиропообразная основа, традиционно добавляемая в табак для кальяна.
- Mono Acetate Filter (Моноацетатный фильтр)
- Стандартный цельный фильтр из ацетата целлюлозы — самый распространенный тип.
- MOQ
- Минимальный объем заказа (Minimum Order Quantity) — наименьшее количество, которое производитель произведет или продаст за один заказ. Варьируется в зависимости от продукта, кастомизации и упаковки.
- MYO
- Make Your Own (Сделай сам) — рассыпной табак, предназначенный для набивки в готовые сигаретные гильзы с помощью машинки.
O
- OEM
- Производитель оригинального оборудования (Original Equipment Manufacturer) — производство товаров по спецификации другой компании, продаваемых под брендом этой компании.
- Oriental / Turkish Tobacco (Ориенталь / Турецкий табак)
- Мелколистный табак солнечной сушки, выращиваемый вокруг восточного Средиземноморья, включая Турцию — табак, лежащий в основе истории CAGS. Ароматный, используется для придания сложности смесям.
P
- Paper Tips (Бумажные фильтры)
- Небольшие кусочки картона или бумаги, свернутые на конце самокрутки для образования мундштука. Часто продаются в брендированных буклетах — популярный товар под частной маркой.
- Porosity (Пористость)
- Мера того, сколько воздуха проходит через бумагу (в единицах Coresta). Влияет на скорость и равномерность горения.
- Private Label (Частная марка)
- Продукция, произведенная одним производителем и продаваемая под брендом другой компании, обычно с кастомизацией по спецификации покупателя. ("White label" часто подразумевает более общий ребрендинг.)
Q
- Quality Control / QC (Контроль качества)
- Система проверок — поступающих материалов, в процессе производства и финальная инспекция — обеспечивающая соответствие продукта спецификации перед отправкой.
R
- Recess Filter (Фильтр с углублением)
- Фильтр с углублением на конце, оставляющим небольшую полость на мундштуке.
- Rice (Рисовая бумага)
- Очень тонкая, легкая бумага, изготовленная из переработанного риса — ценится за то, что почти незаметна и медленно горит.
- RYO
- Roll Your Own (Скрути сам) — рассыпной табак, предназначенный для скручивания вручную в бумаге для самокруток, обычно более мелкой нарезки.
S
- Semi-Oriental (Полуориентальный)
- Смесь, опирающаяся на характеристики ориентального табака, но не являющаяся полностью ориентальной.
- Shisha (Табак для кальяна)
- Табак, подготовленный для использования в кальяне, обычно с увлажнителями и ароматизаторами. Важная категория на рынках Ближнего Востока и Персидского залива.
- Sizes (Размеры бумаги)
- Стандартные форматы по размерам: Regular, 1¼, King Size, King Size Slim и King Size XXL.
- Slim (Узкий формат гильз)
- Сигаретная гильза более узкого диаметра, чем стандартная (см. также Ultra Slim и Micro Slim).
- Slow-Burning (Медленногорящая гильза)
- Сигаретная гильза из бумаги, спроектированной так, чтобы она горела медленнее и равномернее.
T
- Tipping Paper (Ободковая бумага)
- Бумага, оборачивающая конец гильзы с фильтром, часто цветная или с принтом (например, под пробку) — ключевая область для брендинга частных марок.
- Tolerance (Допуск)
- Допустимый диапазон отклонений в спецификации (например, вес бумаги, длина гильзы). Более жесткие допуски, соблюдаемые стабильно, указывают на более высокое качество.
- TPD
- Директива о табачных изделиях — регламент ЕС, регулирующий производство, презентацию и продажу табачных изделий и сопутствующих товаров.
- Traceability (Прослеживаемость)
- Возможность отслеживать продукт в процессе производства и поставок с помощью партийных записей и кодов.
U
- Ultra Slim
- Сигаретная гильза уже, чем Slim, и шире, чем Micro Slim.
- Unbleached / Brown (Небеленая / Коричневая бумага)
- Бумага, не подвергавшаяся химическому отбеливанию и сохраняющая естественный коричневый цвет. "Отбеленная" (белая) бумага была отбелена, часто без применения хлора. Также доступна в виде небеленой сигаретной гильзы.
V
- Virginia (Вирджиния)
- Тип табака, известный естественно более высоким содержанием сахара и светлым цветом после сушки.
W
- Watermark (Водяной знак)
- Едва заметный рисунок, вдавленный в бумагу в процессе производства, иногда для замедления и выравнивания горения, иногда в качестве элемента бренда или аутентичности.
- White Label
- Более общий продукт, просто переименованный — см. Частная марка (Private Label).
- White Tube (Белая гильза)
- Стандартная сигаретная гильза из белой бумаги — классический вариант.
- Wood Pulp (Древесная масса)
- Традиционный материал для бумаги для самокруток, производимый из обработанного древесного волокна — база, с которой сравнивают другие материалы.
Часто задаваемые вопросы по глоссарию
Что означает GSM на бумаге для самокруток?
GSM — это граммы на квадратный метр, плотность бумаги. Меньший GSM означает более тонкую бумагу, которая обычно горит медленнее; больший GSM — более прочная, но быстрогорящая. Стабильный GSM на протяжении всего производственного цикла является показателем качества.
В чем разница между табаком RYO и MYO?
RYO (Скрути сам) — это рассыпной табак, скручиваемый вручную в бумагу. MYO (Сделай сам) — это рассыпной табак, забиваемый в готовые сигаретные гильзы машинкой. Они часто имеют немного разную нарезку.
Что такое моноацетатный фильтр?
Это стандартный цельный фильтр из ацетата целлюлозы, используемый в сигаретных гильзах — самый распространенный тип фильтра.
Что означает MOQ?
MOQ расшифровывается как Minimum Order Quantity (Минимальный объем заказа) — наименьшее количество, которое производитель произведет или продаст за один заказ. Варьируется в зависимости от продукта, кастомизации и упаковки.
В чем разница между Private label (частной маркой) и White label?
Частная марка обычно подразумевает продукт, настроенный по спецификации покупателя и продаваемый под его брендом; white label часто подразумевает более общий продукт, который просто получает новую этикетку.
Не нашли нужный термин?
Спросите нашу команду